Lucas 3:4 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴ Nits kyuytyunë't naa'xkë'n yëk'ayuujknajxpë Isaías jaypyëty tyëktaany maj jäjp yä'äny: «Jäm tu'uk mëjk aaw ayuujk yëkmatooy tëtsta'aky itjotm: “Yëkni'oyëtë Wintsën nyëë' tyuu'; yëk'awaajtsëtë tu'uk tëy tyuu'.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴ We'en ojts kyutyunje wintsoj jä Kunu'kxtee mutuumpa Isaías tyujkjaay nejk këxm: yajkmote jä' ayuuk jäm apajk ijt jootm: Yajk'oyita jä Wintsën nyë'ë tyu'u; yajk'awatsta yajktëwta jä mtu'u.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴ Ku tseꞌe veꞌem jyajty, vanꞌit tseꞌe tyoojnji juuꞌ veꞌe je̱ Nteꞌyam je̱ yꞌayook ko̱jtsnajxpa Isaías jyaay je̱p Kunuuꞌkx Jatyán ku̱jxp jidu̱ꞌu̱m: Yakmó̱tup xa veꞌe ku veꞌe toꞌk je̱ jayu jidu̱ꞌu̱m ma̱kk kya̱ts joma veꞌe kyapa̱ntsu̱u̱na: “Yakꞌo̱ꞌyijada, yakta̱a̱jvjada je̱ tooꞌ joma veꞌe je̱ Ma̱ja̱ Vintsá̱n ñáxu̱t.

Lucas 3:4 Iomraidhean Croise