Lucas 3:23 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²³ Ii'pxmajjk jumëjjt y'ijjty Jesús ku tyunk tpatsoo'ntaajky. Naa'xk y'ijjty yyëknijawë, José tyeety'ëëy. José, Elí y'uu'nk,

Porciones en Mixe de Huitepec

²³ Jesús ipxmajk juunt wyena ku jä tyuunk tsoontejk ukwaany, we'en tse wya'anta jäts jä'ä tyeep Jose, jä José jä'ä Elí y'unek,

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²³ Iiꞌpx majk joojnt joꞌn tseꞌe vyeꞌna je̱ Jesús ku veꞌe kyaꞌamayꞌukvaajñ. Ax veꞌem tseꞌe vyaꞌanda yꞌijt je̱ts je̱ José veꞌe tyeeꞌi. Je̱ José tseꞌe je̱ Elí je̱ myajntk,

Lucas 3:23 Iomraidhean Croise

Lucas 2:48

Kuts tyeety tyaak y'ijxpaajtë, attëy'ajat mëët tyantë; nits tyaak nyëë'mxë: —Uu'nkënaj, ¿tikëjxts najj m'atë'ëtsy? Jamay jattaj ëëts mijts n'ijxtay'ooky.

Lucas 3:31

Eliaquim, Meleá y'uu'nk, Meleá, Mená y'uu'nk, Mená, Matatá y'uu'nk, Matatá, Natán y'uu'nk,

Lucas 4:22

Nitukkë'yë jaa'y oy yëkxon y'ijjty Jesús tnikkajpxtë tnimatya'aktë jäts ninyajj attëy'ajat jä ttattantë ku Jesús oy tsuj kyäjpxy myatya'aky. Jäts tu'uk janitu'uk nyayëktëyëtë: —¿Ka Joséjë'p yë' myajjnk?