Lucas 3:13 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹³ Nits Juan y'atsoowimpijjty: —Katij jaa'y këjx'am xnippëktë, nii'xyë'n jä'yë xnippëktë't naa'xkë'n nyikuttuk'ätyë.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹³ Jäts jä Juan nyëmxete: —Ka' jä jaye muniyujk xtuuk kupïm jä tyeek, we'nam ixu'n tyukitaakye.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹³ Ax vanꞌit tseꞌe je̱ Juan yꞌatsa̱a̱jv: ―Pa̱n vinxu̱peꞌe je̱ kupa̱ꞌmu̱n myaktukpavaꞌanda, vanxu̱pji tseꞌe xpa̱kmóktat.

Lucas 3:13 Iomraidhean Croise

Lucas 19:8

Nits Zaqueo tyenkyuk'ajjty jäts tnëëjmjaay Jesús: —Wintsën, ixyam ëjts nnikkäjpxy, tukkë'yë pëntijjäty ëjts nmëët kujkwä'kxy ëjts nmo'ot ayoopëttëjjk, pën tëts ëjts jaa'y nmeetsy majktaxk nikkompät ëjts jä' nyëkwimpijjtjäänyë't.

Lucas 3:12

Mëët nyimiijnë nitu'ukën mati' Roma myeeny y'ijjty tyëkmujjkjäätyë'p nits nyëppät'të't, jäts Juan tyëktëëtë: —Wintsën, ¿tij ëëts jyeexyë ntümpy?

Lucas 3:14

Mëët nitu'ukën tsip'attänääwyëttëjjk tyëktëëtë: —¿Jäts ëëts? ¿Ntsoj ëëts jyeexyë y'ijxë ntüny? Mëët Juan t'atsoowimpijjty: —Katij opyënë tij xpëjjkëtë, kä'ä jaa'y xkajpx'atsë'ëkëtë't jäts katij oytyii'jë xtaniwampät'të mati' jyakattuntë'p; jämjawëtë mjuu'ny.