Lucas 3:12 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹² Mëët nyimiijnë nitu'ukën mati' Roma myeeny y'ijjty tyëkmujjkjäätyë'p nits nyëppät'të't, jäts Juan tyëktëëtë: —Wintsën, ¿tij ëëts jyeexyë ntümpy?

Porciones en Mixe de Huitepec

¹² Winkexye jä jayeta juu jä'ä kupëëmen tyakmujktep t'anëjkxete jä Juan jäts yajknë'ëpatetat, jäts tyajktïwete jä Juan: —Yajk'ixpëjkpa, ¿ti tse tsokep jäts ëëts ntunet?

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹² Ax vanꞌit tseꞌe ñu̱je̱ꞌyju̱duva je̱ kupa̱ꞌmu̱n pa̱kmojkpada je̱tseꞌe je̱ Juan yakna̱pé̱tjadat, je̱tseꞌe je̱ Juan du̱ꞌamo̱tutú̱vidi: ―Yakꞌixpa̱jkpa, ¿tiseꞌe tso̱jkjup je̱ts a̱a̱tseꞌe ntónu̱t?

Lucas 3:12 Iomraidhean Croise

Lucas 18:13

Jäts yëkmeenymyujkpë jakkämjawë tyaany, jä'yë tu'ukyë wyinta'aky nits nyakyak'akköxyë jäts yä'äny: ¡Yës Teety, pa'ayook ëjts, pökytyumpëjaa'yë'm ëjts!

Lucas 3:10

Nits jaa'y yyëktëëjë: —¿Tits ëëts jyeexyë ntümpy?

Lucas 3:13

Nits Juan y'atsoowimpijjty: —Katij jaa'y këjx'am xnippëktë, nii'xyë'n jä'yë xnippëktë't naa'xkë'n nyikuttuk'ätyë.

Lucas 7:29

Nitukkë'yë jaa'y pën tmatootë Juan kya'amaa'yë'n, mëët pënjäty y'ijjty Roma myeeny tyëkmujjkjäätyë'p tnimintë Juan jäts yyëknëppättëtë't, najjts ojts tkuytyuntë mati' y'ijjty Yës Teety nyipayo'ypy;