Lucas 3:11 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹¹ Jäts Juan t'atsoowimpijjty jaa'y: —Pënpën tmëët mäjtsk ni'kx wit, mmo'otë tu'uk pën jyä' ka'ijtp; pënts kääky tojkx tmëët, akkaytyuktë pënjäty yu'oo'ktë'p.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹¹ Juan y'atseew: —Juu tmëët mätsk nikx jä wyit. Wa'n tmee tu'k yo'tyek juu nitu'ka ka'ijtxep; juu tmëët kyaky tyokx wa'n tmee' jä juu ka' ijtxep.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹¹ Vanꞌit tseꞌe je̱ Juan yꞌatsa̱a̱jv: ―Pa̱n pa̱n xa veꞌe je̱p me̱jtsk je̱ ñu̱xoya, ax myo̱ꞌo̱p tseꞌe toꞌk pa̱n pa̱neꞌe katihꞌijtu̱xjup. Pa̱n pa̱n tseꞌe je̱p je̱ kyaaky je̱ tyo̱jkx, ax nay veꞌempa tseꞌe je̱ jayu du̱mo̱ꞌo̱t pa̱n pa̱neꞌe katihꞌijtu̱xjuvap.

Lucas 3:11 Iomraidhean Croise

Lucas 11:41

Mmumatowtë m'aaw mjoojt, puttëkkëtë ayoopëttëjjk mmo'otë tij ka'ijjtxëtë'p, nitnë'mts miits wa'ats mta'ntë't

Lucas 18:22

Ku Jesús najj tmatooy, nits tnëëjmjaay: —Jatu'uk jä'yë mka'ijjtxyë xtu'nt: too'këx tukkë'yë tijjäty mëët jäts moykyëx ayoopëttëjjk. Najjts xpaatt oy'ajjt jäm tsapjotm. Nits min jäts pattuu'yo'yky ëjts.

Lucas 19:8

Nits Zaqueo tyenkyuk'ajjty jäts tnëëjmjaay Jesús: —Wintsën, ixyam ëjts nnikkäjpxy, tukkë'yë pëntijjäty ëjts nmëët kujkwä'kxy ëjts nmo'ot ayoopëttëjjk, pën tëts ëjts jaa'y nmeetsy majktaxk nikkompät ëjts jä' nyëkwimpijjtjäänyë't.