Lucas 24:47 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴⁷ Jäts jä' këjxm jaa'y yyëkka'ama'yty, nits Yës Teety t'awimpittëtë't jäts myää'kxtujjkxëtë't tyakkoo'ny, Jerusalén jä' tpatsoo'nta'aktë't.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴⁷ jäts jä xyëë kyex jä jayeta yajkwanetat nijum juu yaja naxwiin juukyetep jäts jä Kunu'kxtee t'anëjkxeta jä kyejts ayuuk, jäts tpaatat jä'ä token määkxetat. Yaja tsyontëjket Jerusalén,

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴⁷ Je̱p tseꞌe vyaampa je̱ts a̱ts ka̱jxeꞌe je̱ jayu yaktuknu̱jávadat pa̱n nu̱vinxu̱peꞌe cha̱a̱nada toꞌk it toꞌk naxviijn, yaja tseꞌe jerusaleenit kyajpu̱n ku̱jx yakꞌukvaꞌanu̱t, je̱ts a̱ts ka̱jxeꞌe yakna̱a̱jmadat je̱tseꞌe vyinmayu̱mpijttinit, je̱tseꞌe du̱maso̱o̱ktinit je̱ kyo̱ꞌo̱y joojntykinda, veꞌem tseꞌe je̱ Nteꞌyam mye̱e̱ꞌkxu̱xjadat je̱ tyó̱kinda.

Lucas 24:47 Iomraidhean Croise

Lucas 13:34

«¡Jerusalén, Jerusalén, myëk'oo'ktë'p miits yëk'ayuujknajxpëttëjjk, mnaska'tstë'p pën Yës Teety jyakkejxypy kukkexy'eepyë! Tëj ëjts mayyaajjë m'uu'nk njawaamukwa'any naa'xkë'n tu'uk tsajptaak y'uu'nk tyaxmüky nits tmu'uxt, kä'äts miits xtsojktë.