Lucas 24:46 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴⁶ Jäts nyëë'mxëtë: —Jaypyety myiny nits naa'm jä' y'ookt Yës Teety y'uu'nk, nits kyutuwëëk xëëw jatu'kyaajjë jyükypyëkt.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴⁶ jäts yajknïmyete: —We'en jäp jyapyeta jäts jä Mesías ookep jä, jäts kutuuk xëë jyuukpëjknet jatu'k ok,

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴⁶ Je̱tseꞌe je̱ Jesús ña̱ꞌmu̱xjidi: ―Veꞌem xa veꞌe javyet je̱p Kunuuꞌkx Jatyán ku̱jxp je̱ts a̱tseꞌe nꞌo̱o̱ꞌku̱t, a̱ts, je̱ Cristo; ax kutoojk xa̱a̱jts a̱tseꞌe njoojntykpa̱jknuvat.

Lucas 24:46 Iomraidhean Croise

Lucas 24:44

Nits nyëë'mxëtë: —Mati' tëj x'ijxtë x'aa'xtuktë ntsoj ëjts tëj njäty nkopety, jä' yë' mati' ëjts nnikkajpx ku ëjts miits najyäj y'ijjty nmëëtwittity: Jä'ku kuwanë'm jä' jyeexyë kyuytyünyë naa'xkë'n Salmos yä'äny, mëët mati' Moisés jyaay jäts mati' jyaytyë yëk'ayuujknajxpëttëjjk.

Lucas 24:7

Ku wyaany: Yyëkkë'mo'owamp yë' pökytyumpë jaa'y yaa'ytyëjjk y'uu'nk jäts tyëk'ooktë't kruskëjxm, kyutuwëëkxëëwts jatu'kyaajjë jyükypyëkt