Lucas 24:41 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴¹ Jotkujjk jäts attëy'ajat tyantë ku t'ijxtë oyë'm kä'änë'm y'ijjty yëkxon tjattëyjyawëtë, jakëjxts Jesús nyëë'mxëtë: —¿Jäj xmëëtëtë tij nkaa'yë'm njëë'kxë'm?.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴¹ Jäts jä'äta ka' jä tjantsyijaweta, jä kex ku xyontëjkta jäts atïwa tyaante ku we'en t'ixte, wa'nit jä Jesús tyajktïwe: —¿Pën jäm jä'ä kaaky tmëëta juu kyayep?

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴¹ Ax kaꞌajyam tseꞌe du̱jaanchjaꞌvidi vanꞌit je̱ts joojntykpa̱jknuva je̱ꞌe̱ veꞌe, je̱ꞌe̱ ka̱jx ku veꞌe xyo̱o̱jntkti je̱tseꞌe atu̱va ato̱ki tyuntaandi. Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús ña̱ꞌmu̱xjidi: ―¿Je̱peꞌe xma̱a̱dada je̱ kaaky je̱ ju̱ꞌkx?

Lucas 24:41 Iomraidhean Croise

Lucas 24:11

Jäts Jesús y'ixpëjkpë taay kyäjpxy jä' tjaa'w'eetyë ku najj jyayëknëëjmjäätyë, kä'ä jä' ttëyjyaa'w'eetyë.

Lucas 24:40

Ku najj nyëë'mxëtë nits tyok'ijxëtë kyë' tyeky.

Lucas 24:42

Nits tmoytyë wäänë ajkxtsa'ay.