Lucas 24:40 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴⁰ Ku najj nyëë'mxëtë nits tyok'ijxëtë kyë' tyeky.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴⁰ Ku we'en wya'an, wa'nit jä tyuuk'ixete jä kyëë jäts jä tyek.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴⁰ Ku veꞌe veꞌem vyaajñ, vanꞌit tseꞌe du̱tukꞌixti je̱ kya̱ꞌa̱j je̱ tyek.

Lucas 24:40 Iomraidhean Croise

Lucas 24:39

Aa'xtuktë ëjts nkë', nteky, ëjts yaj kë'm. Tontë'k ijxtë'k ëjts: kä'ä pajaa'y nyikkëjjxmëëtë naa'xkë'n ëjts miits yaj x'ijxtë.

Lucas 24:41

Jotkujjk jäts attëy'ajat tyantë ku t'ijxtë oyë'm kä'änë'm y'ijjty yëkxon tjattëyjyawëtë, jakëjxts Jesús nyëë'mxëtë: —¿Jäj xmëëtëtë tij nkaa'yë'm njëë'kxë'm?.