Lucas 24:4 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴ Jäts jä' to'oxytyëjjktë najjyë attëy'ajat tyantë, ku atsu'ujky t'ijxpat'të nimäjtsk yaa'ytyëjjk jääyë pyaa'aajy tyänëtë, tëë'kxp ajajjp wyit tëj tpëmtë.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴ Ka' t'ujknijawetene tiwe'e tyuntap, wa'nit tunjäye t'ixpaajte nimäjtsk jä ya'atyëjk wintäjneta, jä wit juu myeeta yajkxon y'ajä y'atïjkx.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴ je̱tseꞌe atu̱va ato̱ki tyuntaandi, ax kaꞌa tseꞌe du̱ꞌukmutaayvaattini vintso̱ veꞌe jyátu̱kadat. Tun toꞌmayji tseꞌe du̱ꞌixpaatti nu̱me̱jtsk je̱ ángeles vyinté̱najada, ajajp ata̱ꞌkxpeꞌe xyá̱xada.

Lucas 24:4 Iomraidhean Croise

Lucas 2:9

Ku atsu'ujky t'ijxpat'të tu'uk Yës Teety tyumpë mati' jäm tsapjotm mimp, nits Yës Teety myëj'ajjt nyijajjëtë nyittëë'kxëtë; jäts mëjk atsë'ëjk'ajjtëtë.

Lucas 24:5

Nits to'oxytyëjjk jawëtsë'ëkë nyakyujxtänëtyaajkëtë; nits jä' jaa'y nyëë'mxëtë: —Tikëjx x'ijxta'atë oo'kpë'akujjky mati' jüky?