Lucas 24:39 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁹ Aa'xtuktë ëjts nkë', nteky, ëjts yaj kë'm. Tontë'k ijxtë'k ëjts: kä'ä pajaa'y nyikkëjjxmëëtë naa'xkë'n ëjts miits yaj x'ijxtë.

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁹ Ixta ëts yëë nkë'ë jäts yëë ntek. Ëts jäwe. Toonta matsta ëts jäts x'ixtat: ku jä poj ke y'ijt ka' jä tsyu'uts mëëta ni kya pya'k mëëta, jäts xyam miits x'ixta jäts myëët ëts jää.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁹ Ixta a̱ts ya̱ nka̱ꞌa̱j ya̱ ntek; á̱tsam xa je̱ꞌe̱ veꞌe. To̱nda matsta a̱ts je̱ts ixta. Kaꞌa tseꞌe jadoꞌk ítumit jayu chuꞌutsaxa pyajkaxa ax joꞌn a̱ts miitseꞌe yaja nvinté̱nada.

Lucas 24:39 Iomraidhean Croise

Lucas 23:46

Nits Jesús tsätsymyëjk kyajpxkeejky: —¡Teety, mkë'jë'm ëjts njaa'wë'n nkexy! Kuts najj wyaany nits y'oo'knë.

Lucas 24:38

Nits Jesús nyëë'mxëtë: —¿Tikku mtsë'ëkëtë? ¿Tikëjx jätyë xkattëyjyawëtë?

Lucas 24:40

Ku najj nyëë'mxëtë nits tyok'ijxëtë kyë' tyeky.