Lucas 24:32 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³² Nits jyo'knawyaa'nyëtë: —¿Jakëjx nää'në të'y'ity njaa'w'ëëyë'n n'am njotm naa'xk jëën jyajjy ku të'y'ity tu'ktuu'aajy tmatya'aky ntsoj jäjp jaypyety myiny Yës Teety y'aaw y'ayuujk?

Porciones en Mixe de Huitepec

³² Wa'nit jä'äta nyawyaanete: —¿Ka' we'en texjawa ku ïïm jä njawen mëjk jyaa ku ïïm yëë jäja myëët yoyem jäts texwanem tsoj jä kyëts ayuuk jäp jyapëjta?

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³² Vanꞌit tseꞌe ñavyaajnjidi: ―¿Ka veꞌemapeꞌe o̱o̱y xtunyakxo̱o̱jntkum yam njaꞌvin ka̱jxmam ku veꞌe tu̱xtukmuko̱jtsum je̱ja tooꞌ aajy je̱tseꞌe je̱ Kunuuꞌkx Jatyán tu̱xtukvinjaꞌvim?

Lucas 24:32 Iomraidhean Croise

Lucas 24:45

Najjts ojts tyawinjaw'ätyëtë Yës Teety y'aaw y'ayuujk,