Lucas 24:29 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²⁹ Nits mëjk tnëëjmjäätyë: —Mëët'tank ëëts yaayë, tëj tsyuu'w'eenyë kootsëwyanë'p it. Nits Jesús tkupëjjky jäts tya'nt.

Porciones en Mixe de Huitepec

²⁹ Jäts yë'ëta kuwana tnïmyete jäts tyanet, wa'nit tnïmyete, —Tane ëëts mëët, tanan xyam oy. Jäts kotsenep yë ijt. Wa'nit jä Jesús tyëke jäp tïjkp, jäts, tyan mëët jä'äta.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²⁹ Vanꞌit tseꞌe du̱munooꞌkxtkti je̱tseꞌe mya̱a̱ttánjadat, je̱tseꞌe vyaandi: ―Tanu̱ a̱a̱ts ma̱a̱t ku̱x tánani xa veꞌe o̱o̱y. Ve̱e̱ꞌnji ya̱ꞌa̱ veꞌe ya̱ it ñáxu̱t je̱tseꞌe choꞌoinit. Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús tya̱jki je̱p tu̱jkp ax joꞌn ku̱du̱ma̱a̱ttaandi.

Lucas 24:29 Iomraidhean Croise

Lucas 14:23

Nits wintsën tnëëjmjaay tyumpë: Nëjkx tu'kmëjjtuu', tu'kpatuu' waatsow nitukkë'yë pënjäty mpätypy nits myi'ntë't kaypyë, kunë'm ëjts ntëjjk y'utst.

Lucas 24:28

Kuts jya'atë jä' kajjp maj y'ijjty nyëjkxtë, nits Jesús nyëë'mxëtë jäts jaktuyo'oywyamp.

Lucas 24:30

Kuts y'ijjty y'a'uxëwya'antë nits Jesús tkoony tsapkääky jäts tkunuu'kxtaajky, nits tyëkniwaajt'ëëy.