Lucas 24:23 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²³ kuts tëj jya'anëtë nits myatya'aktë jäts kä'ä tëj Jesús nyikkëjjx t'okpaajtjäänyëtë, jäts tëj mëët t'ijxtë nimäjtsk Yës Teety tyumpë mati' jäm tsapjotm, jä'äts tëj nyee'mxyëtë nits jüky jä' Jesús.

Porciones en Mixe de Huitepec

²³ jäts ka' tujk'paatene jä Jesús jä nyikx jä kyopk, Wa'nit jä'äta t'winpïjtene jäm tyëjk jootm. Jäts wya'anta jäts jäm nimäjtsk jä ángelesta nijëyete wa'nit yajknïmyete jäts jä Jesús juukyëp jä.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²³ Ax kaꞌakts je̱ꞌe̱ veꞌe je̱p je̱ ñiꞌkx je̱ kyo̱pk tu̱du̱ꞌukpaattini, je̱ꞌe̱ ka̱jx tseꞌe tu̱mye̱tsta je̱ts a̱a̱tseꞌe tu̱xtukmumaaydu̱kta je̱ts je̱ aangelesu̱k tseꞌe je̱p tu̱yakꞌíxjada juuꞌ veꞌe tu̱ña̱ꞌmu̱xjada je̱ts ta̱a̱k je̱ꞌe̱ veꞌe je̱ Jesús jyoojntykpa̱jknuva.

Lucas 24:23 Iomraidhean Croise

Lucas 24:22

Oyë'm ëëts tëj ixyam ni'ey to'oxytyëjjk x'atsë'ëkë pënjäty ojts tëj najyokyë y'otstë maj Jesús nyaxtëjjk'ëëy,

Lucas 24:24

Tëts nitu'ukën ëëts nmuku'uk t'as'ijxtë maj jäjp Jesús nyaxtëjjk'ëëy, naa'mts jä' tëj tpaat'të naa'xkë'n to'oxytyëjjk wya'antë, kä'ämts tëj Jesús nyikkëjjx t'okpaajtjäänyëtë.

Lucas 24:3

Nits jäjp tyëjjk'eetyë, kä'äts Jesús nyikkëjjx t'okpaajtjäänyëtë.