Lucas 24:22 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²² Oyë'm ëëts tëj ixyam ni'ey to'oxytyëjjk x'atsë'ëkë pënjäty ojts tëj najyokyë y'otstë maj Jesús nyaxtëjjk'ëëy,

Porciones en Mixe de Huitepec

²² Jä'ä te'extëjkta juu ëëts jäm nmëët te ëëts jä xyatsëjketa oy, jëëpye jä'äta t'nyëjkxta jäm juma jä Jesús nyaxtëjke,

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²² O̱yam tseꞌe vyeꞌema, vinkex je̱ ta̱ꞌa̱xta̱jk juuꞌ a̱a̱tseꞌe nma̱a̱tnayjaꞌvijup, je̱ꞌe̱ts a̱a̱tseꞌe atu̱va ato̱ki tu̱xyaktáñ je̱ꞌe̱ ka̱jx ku veꞌe tu̱du̱nu̱na̱jkxta tun ja̱pyji joma veꞌe je̱ Jesús yꞌuknaxta̱jki.

Lucas 24:22 Iomraidhean Croise

Lucas 24:23

kuts tëj jya'anëtë nits myatya'aktë jäts kä'ä tëj Jesús nyikkëjjx t'okpaajtjäänyëtë, jäts tëj mëët t'ijxtë nimäjtsk Yës Teety tyumpë mati' jäm tsapjotm, jä'äts tëj nyee'mxyëtë nits jüky jä' Jesús.