Lucas 24:19 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁹ Nits Jesús yyëktëëjjëtë: —¿Tits tëj tyünyë? Jäts tnëëjmjäätyë: —Jä' ëëts nnikkäjpxypy nimatyäkypy ntsoj tëj Jesús jyäty kyowety. Yëk'ayuujknajxpë mati' tsoo'mp Nazaret, yyëknikkä'äjxje'kypy jä' y'ijjty myëjk'ajjt tij tyümpy kyäjpxypy, jaa'y wyinkujjky jäts Yës Teety wyinkujkm.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁹ Wa'nit jä tyajktïwe: —¿Tiwe'e te tyune te kyetse? Jäts twaanyëte: —Tsoj tuunte jä Jesús Nazaret jaye, jä y'ijt tu'k Kunu'kxtee kyukexepa mëjk jä kyutujken tmëëta juu tyuun juu kyots jä Kunu'kxtee winkujk jäts nawye'en jä jaye winkujkmta.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁹ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús ña̱ꞌmu̱xjidi: ―¿Tiseꞌe tu̱tyunju̱ tu̱kya̱tsju̱? Je̱tseꞌe du̱nu̱u̱jmidi: ―Je̱ꞌe̱ juuꞌ veꞌe tu̱jyatyju̱ tu̱ñaxyju̱ je̱ Jesús, je̱ nazarétit jayu. Toꞌk je̱ꞌe̱ veꞌe tu̱yꞌit je̱ Nteꞌyam je̱ yꞌayook ko̱jtsnajxpa, ñu̱má̱jipts je̱ꞌe̱ veꞌe tu̱yꞌit ma̱a̱t juuꞌ veꞌe tyoon kyo̱jts je̱ja je̱ Nteꞌyam vyinkujk je̱ts je̱ja nu̱jom je̱ jayu vyinkujk,

Lucas 24:19 Iomraidhean Croise

Lucas 24:18

Nits tu'uk mati' txëëw Cleofas y'atsooy: —¿Mijts janityu'uk pënjäty xëëw tyëknajxtë'p yaj Jerusalén tkanijaa'w'eepy tij tëj tyünyë?

Lucas 7:16

Kuts najj t'ijxtë, nitukkë'yë jaa'y tsyë'ëjkëkyëjxtë nits Yës Teety ttaxontak'axajjtë, jäts wyantë: —Jäj tu'uk nimëjj yëk'ayuujknajxpë nmëët'ëë'yë'n. Mëët y'ijjty wya'antë: —Tëj Yës Teety myiny jäts kyajjp tputtëkkë't.