Lucas 24:18 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁸ Nits tu'uk mati' txëëw Cleofas y'atsooy: —¿Mijts janityu'uk pënjäty xëëw tyëknajxtë'p yaj Jerusalén tkanijaa'w'eepy tij tëj tyünyë?

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁸ wa'nit nitu'k, y'atsëw, juuwe xëë ijt Cleofás: —¿Mits jäm tu'kam te mijt Jerusalén kyapën'këxm jäts ka' tii mits nijawa tiwe'e te tyune te kyetse yëë xëë juu t'nyax?

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁸ Nu̱toꞌk tseꞌe yꞌatsa̱a̱jv juuꞌ veꞌe Cleofas du̱xa̱a̱j: ―¿Tis, tun mítsjidamts nꞌiteꞌe toꞌk juuꞌ veꞌe je̱ꞌy je̱m Jerusalén je̱tseꞌe xkanu̱java ti veꞌe námnum je̱m tu̱tyunju̱ tu̱kya̱tsju̱?

Lucas 24:18 Iomraidhean Croise

Lucas 24:17

Nits Jesús yyëktëëjjëtë: —¿Tij miits mnikkajpxtë'p mnimatyaktë'p yaj tuu'yo'ykyuwaajy? ¿Tikku mtsatsywyinmaytyë?

Lucas 24:19

Nits Jesús yyëktëëjjëtë: —¿Tits tëj tyünyë? Jäts tnëëjmjäätyë: —Jä' ëëts nnikkäjpxypy nimatyäkypy ntsoj tëj Jesús jyäty kyowety. Yëk'ayuujknajxpë mati' tsoo'mp Nazaret, yyëknikkä'äjxje'kypy jä' y'ijjty myëjk'ajjt tij tyümpy kyäjpxypy, jaa'y wyinkujjky jäts Yës Teety wyinkujkm.