Lucas 24:17 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁷ Nits Jesús yyëktëëjjëtë: —¿Tij miits mnikkajpxtë'p mnimatyaktë'p yaj tuu'yo'ykyuwaajy? ¿Tikku mtsatsywyinmaytyë?

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁷ Wa'nit jä Jesús tyajktïwe: —¿Ti miits jejä mnityukotsetep tu'k tuua? Jäts wyajk'oyete jä'äta maytep tajtep oyta,

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁷ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús yꞌamo̱tutú̱vijidi: ―¿Tiseꞌe je̱m mmaajntyktup namvaateꞌe myo̱ꞌo̱yda? ¿Tya̱jxseꞌe mtsaachvinmáyda?

Lucas 24:17 Iomraidhean Croise

Lucas 24:16

Oyë'm jä' y'ijjty yëkxon tja'ijxtë tja'aa'xtuktë kä'äts jä' t'ijxkajptë pën jä'.

Lucas 24:18

Nits tu'uk mati' txëëw Cleofas y'atsooy: —¿Mijts janityu'uk pënjäty xëëw tyëknajxtë'p yaj Jerusalén tkanijaa'w'eepy tij tëj tyünyë?