Lucas 24:12 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹² Oyë'mts jä' tkattëyjyaa'w'eetyë, Pedro nëjkx tsätsypyujtp jäts ojts t'ijxy maj jäjp Jesús yëkpëëmy, kuts jäjp jya'ajty kä'ä pën t'okpatnë, jä'yë wit tpaajty mati' Jesús yyëktawimpijjt, nits Pedro attëy'ajat najjyë wyimpijtnë.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹² Jäm wye'ena nityukotseta, wa'nit jä Pedro nuump nyijkx jäm juma jä Jesús nyaxtëjke; jäts kyuj'ixe jäp tsa juut'tep, ka' ti tujk paatne jäye jäp jä wit juu tyuwinpijte jä Jesús. Wa'nit jä wimpïjtne jäm tyëjk jootm, atïwa tyan tiwe'e te'tyune te'kyetse.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹² O̱yam tseꞌe veꞌem vyinmaaydi, noomp tseꞌe ñu̱jkx je̱ Pedro joma veꞌe je̱ Jesús du̱ꞌukyaknaxta̱jkidi. Ku veꞌe vyiijntk je̱tseꞌe kya̱kꞌixi, vanꞌit tseꞌe du̱ꞌix je̱ts je̱peꞌe pyu̱jkna je̱ vit juuꞌ veꞌe tyukvimpittu. Vanꞌit tseꞌe vyimpijtni joma veꞌe ñamyayju̱ je̱tseꞌe du̱payo̱ꞌy pa̱n ti veꞌe tu̱tyunju̱ tu̱kya̱tsju̱.

Lucas 24:12 Iomraidhean Croise