Lucas 23:8 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁸ Kuts Herodes twinku'ijx'ajjty Jesús, jotkujjknäxy jä' nyajyaa'w'ajjtë, jä'ku jekynyë'eewyë jä' y'ijjty tja'ijxëwya'any, tëj y'ijjty tmatoy ntsoj Jesús yyëknikkäjpxy yyëknimatya'aky, jäts mëët y'ijjty tja'ijxwa'any Jesús mëjj'ajjt ttu'nt.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁸ Oy jä Herodes xoontek ku jä Jesús t'ixpaaty, jekän jä'ä tjätsejk jäts y'ixet, Ku jä kets ayuuk tmote jäts tiwe'e tyuump kyetsp jä Jesús jäts jä'ä jya'ixwaanpy wintsoj tun ku jä jaye tyajktseek.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁸ O̱o̱y tseꞌe tyunxo̱o̱jntk je̱ Herodes ku veꞌe je̱ Jesús du̱ꞌix, ku̱x jé̱mani veꞌe du̱jaꞌixuvaꞌañ ku veꞌe je̱ ka̱ts du̱mo̱tu je̱ts ti veꞌe tyuump kya̱jtsp je̱ts je̱ꞌe̱ veꞌe yꞌixuvaampy je̱tseꞌe je̱ Jesús je̱ ma̱jin du̱tónu̱t.

Lucas 23:8 Iomraidhean Croise

Lucas 4:23

Nits Jesús y'atsoowimpijjtëtë: —Njup'ijxypy ëjts jäts naa'm miits mwa'anwa'antë naa'xkë'n tu'uk ayuujk yä'äny: Tsoy'eewyë, natsyoy'attë kë'm. Jäts mëët mwa'anwa'antë: Naa'xkë'n ëëts nijawë mati' tëj xtüny Capernaúm, tun jä' ninyajj yaj mkajjpkëjjxy.