Lucas 23:53 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁵³ Kuts tyëkwinajjky Jesús nyikkëjjx kruskëjxm nits ttawimpijjty tsätsy'oywyit jäts ojts tpemy tsajjutjötypy maj nippën oo'kpë y'ijjty kyayëkpemnyë'm.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁵³ Ku ojts tyajkwajktene jäm cruz këjxm, wa'nit tuwimpijtene tu'k jä oywit jäts tyajknëjkxte juma tu'k jä tsaa'juut, juma nipëna ookpa wye'ena kyayajkpïmnem jäp.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁵³ Ku veꞌe je̱m cruz ka̱jxm du̱yakvajntkni, vanꞌit tseꞌe toꞌk je̱ vit du̱tukvimpittni. Vanꞌit tseꞌe o̱jts du̱yaknaxta̱ka je̱p jótup juuꞌ veꞌe pú̱mani veꞌnip je̱p tsaja̱a̱tp; ni pá̱nanum tseꞌe je̱p kyayakpu̱m vyeꞌna.

Lucas 23:53 Iomraidhean Croise

Lucas 23:52

Jä'äts ojts Pilato t'amatoy Jesús nyikkëjjx nits tyëknaxtëkkë't.

Lucas 23:54

Jä' xëëw jä' y'ijjty maj jaa'y tukkë'yë tyëkni'oyëkyëxtë nits poo'kxë'nxëëw t'a'ijxtë't.