Lucas 23:50 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁵⁰ Jämts y'ijjty tu'uk Arimatea'tjaa'y mati' txëëw José, tu'uk kajjp mati' tamp Judea't'itjotm, wa'ats tëy jä' y'ijjty jyaa'yë jyükyë jäts jäjp y'ijjty mëët yëkkuttüky maj jäjp Judíostëjjk tyëknikuttukkëtë tukkë'yë

Porciones en Mixe de Huitepec

⁵⁰ Jäm y'ijt tu'k jä ya'atyëjk wa'ajts oy jaye Jose jäwe xëë, Arimateate jaye, jäwe jä Judea kyapen. Jäm y'ijt tyuun juma jä'ä kyets ayuuk tkojtsmukta tsoj tyajknikutujketat jä judíos jayeta.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁵⁰ Je̱m tseꞌe yꞌijt toꞌk je̱ yaaꞌtya̱jk juuꞌ veꞌe o̱y jayu je̱ts tu̱v je̱ jyáyuvin je̱ jyoojntykin, José je̱ꞌe̱ veꞌe xya̱a̱j, arimatéait jayu. Je̱m je̱ꞌe̱ veꞌe judéait yꞌit jo̱o̱tm je̱ arimatéait kajpu̱n. Je̱ꞌe̱vats je̱ꞌe̱ veꞌe je̱ José nu̱toꞌk je̱ꞌe̱da juuꞌ veꞌe du̱nu̱má̱jidup je̱p tsaptu̱jkp.

Lucas 23:50 Iomraidhean Croise

Lucas 2:25

Nit'ämpy, jäm y'ijjty tu'uk yaa'ytyëjjk jyükyë Jerusalén mati' txëëw Simeón. Oyjyaa'y nits tëy wa'ats Yës Teety tmuttüny, jä'äts y'ijjty y'a'ijxypy jäts Israelë'tjaa'y nitsoojkë'n tpaatt. Jämts y'ijjty Simeón tjakyepy Yës Teety jyaa'wë'n,