Lucas 23:5 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁵ Nits jä' teety nyiwintsëntëjjk jawäänë mëjk tnëm'atëëjtsjäätyë Pilato: —Tëj yë' nitukkë'yë jaa'y t'amaa'yëkyexy, Galilea tpatsoo'ntaajky, jäts ninyajj mëët y'atë'ëtsy yaj Judea.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁵ Jäts jä jayeta mëjk wya'anta: —Jä y'ixpëjken juu myëët mëjk tkots mukjäty ïïm jä nkajpenta. Ojts tsojntët jäm Galilea, Jäts xyam nawye'en tun, yaja Judea.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁵ Ax nu̱yojk tseꞌe du̱jaaꞌknu̱vampe̱jtti. Jidu̱ꞌu̱m tseꞌe vyaandi: ―Yakyoojmu̱kp yakꞌajxu̱kp xa ya̱ꞌa̱ veꞌe nu̱jom a̱a̱ts je̱ njayu ma̱a̱t juuꞌ veꞌe tyukꞌixp. Je̱m tseꞌe veꞌem du̱tún Galilea je̱ts yaja paat tseꞌe veꞌem du̱toompa.

Lucas 23:5 Iomraidhean Croise

Lucas 11:53

Kuts Jesús tsyoo'në jäjp, jäts yëk'ixpëjkpëttëjjk mëët fariseostëjjk mëjk ojts y'ampëktë, nits oytyii'jë tyëktëë'axajjtë,

Lucas 23:23

Jäts jaa'y tsätsymyëjk kyajpxkäktë, kuwanë jä' y'ijjty ttsoktë nits Jesús kyruspätt.

Lucas 23:6

Ku Pilato najj tmatooy, nits tyëktëëy, pën Galileatjaa'y jä'.