Lucas 23:41 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴¹ Npökyë'm ëëtë'm nkopejjtyë'm xpaajt'ëe'yë'm najj n'ayoo'jë'n, kuts yë' yaa'ytyëjjk kä'ä yë' tij tyakkoo'ny.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴¹ Ïïm xyam tsaatsyipatem, jä kupätem jä token juu t'tuunem ka'oyap; jäts yë ya'atyëjk ka' yëë ti token tmëëta.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴¹ Nvinmajtsumjuvam xa u̱u̱ꞌmeꞌe ya̱ tsaachpaatu̱n juuꞌ veꞌe u̱xyam nyaknajxump ku̱x je̱ꞌe̱ xa veꞌe nkuve̱jtump ku veꞌe ntoꞌnum juuꞌ veꞌe ka ó̱yap; ax ya̱ jayu, ni ti tó̱kinats ya̱ꞌa̱ veꞌe du̱katún.

Lucas 23:41 Iomraidhean Croise

Lucas 23:40

Nits myuku'uk nyëë'mxë: —¿Ninaj Yës Teety xkatsë'ëkë oyë'm najj mja'ayoy?

Lucas 23:42

Nits tnëëjmjaay Jesús: —Wintsën, jaa'myäjtsk ëjts ku myëkkuttujk'axajjt.