Lucas 23:40 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴⁰ Nits myuku'uk nyëë'mxë: —¿Ninaj Yës Teety xkatsë'ëkë oyë'm najj mja'ayoy?

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴⁰ Jäts jätu'k twintso'oy jä myujuuk, jäts tnïmye: —¿Ka' mits xtsejka jä Kunu'kxtee', nayjä'ä tsaatsyipaaten mits nawye'en myajknaxwapy?

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴⁰ Ax tukna̱ꞌmu̱xju tseꞌe jadoꞌk je̱ myujatyooꞌ. Jidu̱ꞌu̱m tseꞌe ña̱ꞌmu̱xji: ―¿Kaꞌa mitseꞌe je̱ Nteꞌyam xtsa̱ꞌa̱ga? Nay je̱ tsaachpaatu̱n mitseꞌe mpaatpap.

Lucas 23:40 Iomraidhean Croise

Lucas 12:5

Ixyam ëjts nnikkäjpxy pën mtsë'ëkëtë'p: Tsë'ëkëtë jä' pën myëk'ookëtë'p jawyiin, nits tyëknikuttukkë't jäts jënjötypy mpakkäxëtë't. Tëy ëjts nwa'any jä' mtsë'ëkëtë'p.

Lucas 23:39

Nits tu'uk yëkjaa'y'oo'kpë mati' jäm y'ijjty tëj yyëkkuttëy, tka'oymyukkajpx'axajjy Jesús: —¡Pën mijtsë'mtam Yës Teety m'uu'nk'ajjtë'p, winak jäm, jäts ëëts mëët xyëkwinakt!

Lucas 23:41

Npökyë'm ëëtë'm nkopejjtyë'm xpaajt'ëe'yë'm najj n'ayoo'jë'n, kuts yë' yaa'ytyëjjk kä'ä yë' tij tyakkoo'ny.