Lucas 23:4 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴ Nits Pilato tnëëjmjaay teety nyiwintsëntëjjk mëët nitukkë'yë jaa'y: —Kä' ëjts ya'at jaa'y pyöky npaajtë.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴ Wa'nit jä Pilato tnïmye jä tee'tëjkta nyiwintsenta jäts jä nimay jayeta: —Ka' ëts ti token paaty yëë ya'atyëjk këx ka' y'oya ëts niwampätet.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴ Vanꞌit tseꞌe je̱ Pilato du̱nu̱u̱jmi je̱ teeꞌta̱jk je̱ vyintsa̱nda je̱ts je̱ nu̱may jayu: ―Kaꞌa xa a̱ts ya̱ꞌa̱ veꞌe ti to̱kin mpaatyja.

Lucas 23:4 Iomraidhean Croise

Lucas 23:22

Mutuwëëkyaajjë Pilato jaa'y tjanëëjmjaay: —¿Tij ka'oy yë' tëj tüny? ¿Tij kyowätp? Kä'ä ëjts tyakkoo'ny npaajtë. Jä'yë ëjts yë' tsätsymyëjk n'ayoo'nmo'ot nits ëjts yë' nmajtstu'utt.