Lucas 23:36 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁶ Mëët y'ijjty tsip'attänääpyëttëjjk tnixi'iktë ttaxi'iktë, jäts y'ijjty ttok'uukwa'antë ta'amnëëj.

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁶ Nawye'en jä tujpatëjkta jä Jesús tuxiikta tjum'nëmeta t'nëmeta. Jäts te'm tninëjkxte jäts jä në'ë tmoyte juu wa'ajts xu'nen,

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁶ Nay veꞌempa tseꞌe je̱ tojpata̱jk je̱ Jesús du̱nu̱xiikti du̱tukxiikti, du̱jomnu̱u̱jmidi du̱tinu̱u̱jmidi, je̱tseꞌe du̱vinkutá̱midi, je̱tseꞌe du̱tukꞌookti je̱ tsaaydum paꞌajk na̱ꞌo̱o̱k,

Lucas 23:36 Iomraidhean Croise

Lucas 23:11

Nits Herodes mëët tsyip'attänääpyëttëjjk ka'ijxyë'm Jesús ttuntë, tnixiktë ttaxiktë jäts wit ttokpëmtë mati' yëkkuttujkpëttëjjk pyëmtë'p. Nits jatu'kyaajjë ttanikkejjxy Pilato.