Lucas 23:34 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁴ Nits Jesús wyaany: «TEETY mää'kxtujjkë yë' jaa'y tyakkoo'ny, kä'ä yë' tnijawëtë tij tyuntë'p.» Nits tsip'attänääpyëttëjjk myokpajkwëjjtë najjts tnijawëtë't pën Jesús wyit tmuttaajnë'p,

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁴ Wa'nit jä Jesús wya'an: Tee, tokenmääjkxe yëëta, ka' tnijaweta tiwe tyuntep. Wa'nit jä tujpatëjkta jä Jesús jä'ä wyit tnikuuyete pëne tuketakep jä wit.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁴ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús vyaajñ: ―Tata, me̱e̱ꞌkxjada toꞌk aaj je̱ tyo̱kin ku̱x kaꞌa ya̱ꞌa̱ veꞌe du̱nu̱jávada ti veꞌe tyoondup. Vanꞌit tseꞌe je̱ tojpata̱jk je̱ Jesús je̱ vyit du̱pa̱jkvaꞌkxti je̱tseꞌe du̱nu̱kooꞌyidi.

Lucas 23:34 Iomraidhean Croise

Lucas 22:42

Nits wyaany: «Teety'ajjt tsapjotmë't, ku mijts jyeexyë xtüny nits kä'ä ëjts ya'at ayoo'n ntanaxt; kä'äts xtu'nt naa'xkë'n ëjts ntsöky, wä'n najj tünyë naa'xkë'n mijts xtsöky.»