Lucas 23:3 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³ Nits Pilato tyëktëëy Jesús: —¿Mijts Judíostëjjk mniwintsën'eepy? —Jäts Jesús y'atsooy: Mijts kë'm najj mwamp.

Porciones en Mixe de Huitepec

³ Wa'nit jä Pilato tyajktïïwe: —¿Mits jäwe'e jä Judíos yajkutujkpa? —Mits we'en waamp —jä Jesús y'atsew.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³ Vanꞌit tseꞌe je̱ Pilato du̱ꞌamo̱tutu̱vi je̱ Jesús: ―¿Mitseꞌe je̱ Israeejlit Jayu Yakkutojkpa? Je̱tseꞌe je̱ Jesús yꞌatsa̱a̱jv: ―Je̱ꞌe̱ xa a̱tseꞌe, veꞌem ax joꞌn tu̱xka̱ts.

Lucas 23:3 Iomraidhean Croise

Lucas 22:70

Nits nitukkë'yë jaa'y Jesús tyëktëëtë: —¿Mijtsë'm Yës Teety m'uu'nk'ajjtë'p? Nits Jesús y'atsoojjëtë: —Miits kë'm najj mwantë'p.

Lucas 23:38

Nits tmëjwojpäjt'të tu'uk pu'uy maj y'ijjty tëj tkëjxja'aytyë: «YA'AT JÄ' JUDIOSTËJJK KYUTTUJKPË'EEPY.»