Lucas 23:29 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²⁹ Jä'ku pyaatp jä' xëëw maj nijkxy wya'antë: Jotkujjk jä' to'oxytyëjjk pën y'uu'nk ka'ijtp, jäts pën kayëk'uu'nkyää'ktë.

Porciones en Mixe de Huitepec

²⁹ Jäyap jä xëë juma jä jayeta nyawyanetat: Xoon jä te'extëjkta juu y'unek ka' ijtep, jä te'extëjkta juu ka' t'unek paata juu ka' t'unek ixta.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²⁹ ku̱x je̱ꞌyapeꞌe je̱ xa̱a̱j ku veꞌe je̱ jayu vyaꞌanu̱t: “Xo̱o̱n xa je̱ꞌe̱ veꞌeda pa̱n pa̱n jatyeꞌe pu̱m je̱tseꞌe je̱ ónu̱k du̱kajayé̱ptat je̱ts pa̱n pa̱n jatyeꞌe je̱ ónu̱k du̱katsa̱mkojkidup je̱ts pa̱n pa̱n jatyeꞌe ni vinꞌita kayakꞌonu̱ktsiꞌtstup.”

Lucas 23:29 Iomraidhean Croise

Lucas 11:27

Niyam y'ijjty najj Jesús yä'äny, ku tu'uk to'oxytyëjjk jaa'y'akujkm kyajpxkeejky: —¡Mëjjxontaajk jyakyejpypy jä' to'oxytyëjjk mati' myëkkä'äjxë jäts myëkyää'jkë!

Lucas 23:28

Nits Jesús nyi'ijxwimpijjtëtë jäts nyëë'mxëtë: —Jerusalénkë't to'oxytyëjjk katij ëjts xniya'axtë, nanyiya'axëtë miits kë'm jäts niya'axtë mëët m'uu'nktëjjk.