Lucas 23:28 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²⁸ Nits Jesús nyi'ijxwimpijjtëtë jäts nyëë'mxëtë: —Jerusalénkë't to'oxytyëjjk katij ëjts xniya'axtë, nanyiya'axëtë miits kë'm jäts niya'axtë mëët m'uu'nktëjjk.

Porciones en Mixe de Huitepec

²⁸ Wa'nit jä Jesús win'ixpeejtete jäts yajknïmyete: —Miits Jerusalén te'extëjkta, ka' mya'axta ëts këx, miits këëm nyaniya'xeta jäts niya'axta jä m'unekta.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²⁸ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús vyaꞌku̱mpijt je̱tseꞌe ña̱ꞌmu̱xjidi: ―Jerusaleenit ta̱ꞌa̱xta̱jkta, kadi a̱ts miits xnu̱yaꞌaxta, nañu̱yaꞌaxjada miits viinm je̱ts nu̱yaꞌaxta je̱ mꞌónu̱kta,

Lucas 23:28 Iomraidhean Croise

Lucas 23:27

Nimaynyäxy y'ijjty jaa'y tpanëjkxtë Jesús jäts mëët nimay to'oxytyëjjk y'ijjty jyë'ëytyë ya'axtë ix'oojk.

Lucas 23:29

Jä'ku pyaatp jä' xëëw maj nijkxy wya'antë: Jotkujjk jä' to'oxytyëjjk pën y'uu'nk ka'ijtp, jäts pën kayëk'uu'nkyää'ktë.