Lucas 23:27 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²⁷ Nimaynyäxy y'ijjty jaa'y tpanëjkxtë Jesús jäts mëët nimay to'oxytyëjjk y'ijjty jyë'ëytyë ya'axtë ix'oojk.

Porciones en Mixe de Huitepec

²⁷ May jä jayeta juu payoyjep jäts nawye'en nimay jä te'extëjkta juuwe mëjk yaaxtep tsyatsyin'maytep jä këx, jäts we'en tpayo'oyta.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²⁷ Nu̱may tseꞌe je̱ jayu pyana̱jkxjidi je̱ts nu̱may je̱ ta̱ꞌa̱xta̱jk juuꞌ veꞌe yaaxtup tsaachvinmaaydup je̱ Jesús ka̱jx.

Lucas 23:27 Iomraidhean Croise

Lucas 23:28

Nits Jesús nyi'ijxwimpijjtëtë jäts nyëë'mxëtë: —Jerusalénkë't to'oxytyëjjk katij ëjts xniya'axtë, nanyiya'axëtë miits kë'm jäts niya'axtë mëët m'uu'nktëjjk.

Lucas 23:55

Jäts to'oxytyëjjk pënjäty tpatsoo'ntë Jesús jäm Galilea, ojts t'ijxtë maj jäjp Jesús yëkpëëmy.

Lucas 8:2

Jäm y'ijjty mëët to'oxytyëjjktë mati' Jesús yëktsoojk jäts pënjäty mëjjku'ujy tyumpë tyokniwaajts. Mëët María mati' y'ijjty yëkkuxëëw'eepy Magdalena, jä' y'ijjty tëj pyitsëë'mxyë niwixtujjk mëjjku'ujy tyumpë;

Lucas 8:52

Nitukkë'yë jaa'y mati' jäjp y'ijjty, mëjk jä' tniya'axtë tnitsätsywinmaytyë jä' kiixy'uu'nk, nits Jesús tnëëjmjaay jä' jaa'y: —Katij mya'axtë; kä'ä yë' y'ooky, maap yë' jä'yë.