Lucas 23:23 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²³ Jäts jaa'y tsätsymyëjk kyajpxkäktë, kuwanë jä' y'ijjty ttsoktë nits Jesús kyruspätt.

Porciones en Mixe de Huitepec

²³ Jäts jä'äta mëjk we'en wya'anta, jäts kuwana jä tyajkcruzpätat; jäts mëjk we'en wya'ante jäts ojts we'en tyuune tsoj jä'äta tsojkte.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²³ Ax nu̱yojkts je̱ꞌe̱ veꞌe du̱tunꞌamó̱tudi je̱tseꞌe cryuuzpé̱tu̱t je̱ Jesús. Ku̱x ma̱kkeꞌe o̱o̱y tyunko̱jtsti je̱ jáyuda je̱ts je̱ teeꞌta̱jk je̱ vyintsa̱nda, o̱ꞌyixju̱du tseꞌe juuꞌ veꞌe yꞌamó̱tudu,

Lucas 23:23 Iomraidhean Croise

Lucas 23:22

Mutuwëëkyaajjë Pilato jaa'y tjanëëjmjaay: —¿Tij ka'oy yë' tëj tüny? ¿Tij kyowätp? Kä'ä ëjts tyakkoo'ny npaajtë. Jä'yë ëjts yë' tsätsymyëjk n'ayoo'nmo'ot nits ëjts yë' nmajtstu'utt.

Lucas 23:24

Jakëjxts kuwanë Pilato ttuuny naa'xkë'n jä' jaä'y y'ijjty ttsoktë.

Lucas 23:5

Nits jä' teety nyiwintsëntëjjk jawäänë mëjk tnëm'atëëjtsjäätyë Pilato: —Tëj yë' nitukkë'yë jaa'y t'amaa'yëkyexy, Galilea tpatsoo'ntaajky, jäts ninyajj mëët y'atë'ëtsy yaj Judea.