Lucas 23:22 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²² Mutuwëëkyaajjë Pilato jaa'y tjanëëjmjaay: —¿Tij ka'oy yë' tëj tüny? ¿Tij kyowätp? Kä'ä ëjts tyakkoo'ny npaajtë. Jä'yë ëjts yë' tsätsymyëjk n'ayoo'nmo'ot nits ëjts yë' nmajtstu'utt.

Porciones en Mixe de Huitepec

²² Mutuujk ook jä Pilato nyë'ëmxete: —Tyëjx ¿tika'oy yëëwe tetun? Ka' ëts ti token npaaty yëëkex juuwë kyu'ookap. Jä'ye ëts yëë nyajktsatsyipaatet wa'nit ëts yëë nmatsojknet.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²² Ax mutoojk nax tseꞌe je̱ Pilato jidu̱ꞌu̱m ña̱ꞌmu̱xjidi: ―¿Tya̱jxseꞌe? ¿Ti ka ó̱yap ya̱ꞌa̱ veꞌe tu̱du̱tún? Kaꞌa xa a̱ts ya̱ꞌa̱ veꞌe mpaatyja je̱ to̱kin ti ya̱ꞌa̱ veꞌe kyuꞌo̱o̱ꞌkap. Nyakjachaachpaaꞌtjupts a̱ts ya̱ꞌa̱ veꞌe, vanꞌitts a̱tseꞌe nmaso̱ꞌo̱ku̱t.

Lucas 23:22 Iomraidhean Croise

Lucas 23:14

jäts tnëëjmjaay: —Miits ya'at jaa'y tëj xyëkmintë jäts mwa'antë nits yë' nitukkë'yë kajjp t'amaa'yëkyëjxp, tëts ëjts yë' yëkxon njayëktëy miits mwinkujjky, nittij pöky ëjts yë' nkappaajtë naa'xk miits mwa'antë.

Lucas 23:16

Jä'yë ëjts yë' tsätsymyëjk n'ayoo'nmo'ot nits ëjts yë' nmajtstu'utt.

Lucas 23:20

Jäts Pilato jatu'kyaajjë jaa'y tjanëëjmjaay nits jyeexyë Jesús tmajtstu'uty;

Lucas 23:21

jäts jä' jaa'y jawäänë mëjk kyajpxkäktë: —¡Yëkkruspät, Yëkkruspät!

Lucas 23:23

Jäts jaa'y tsätsymyëjk kyajpxkäktë, kuwanë jä' y'ijjty ttsoktë nits Jesús kyruspätt.

Lucas 23:4

Nits Pilato tnëëjmjaay teety nyiwintsëntëjjk mëët nitukkë'yë jaa'y: —Kä' ëjts ya'at jaa'y pyöky npaajtë.