Lucas 23:19 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁹ Jä' y'ijjty Barrabás kyuppujxtëjktsënääpy ku yëkkuttujkpë tmutakkooy nits tëj y'ijjty mëët yyëkjaa'y'ooky.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁹ Jä këx jä Barrabás pyuxentëjke ku jä kyo'oyjaywa jäm kajpen këxm, ku tu'k jä jaye tyajk'eek.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁹ Je̱ꞌe̱ ka̱jx tseꞌe je̱ Barrabás yakpoxu̱nta̱kpu̱u̱jm ku̱xeꞌe je̱ jayu du̱yaknañu̱pojtu̱kju̱ je̱m kajpu̱n ka̱jxm je̱ts je̱ꞌe̱ ka̱jx ku veꞌe yakjayuꞌa̱a̱ꞌk.

Lucas 23:19 Iomraidhean Croise

Lucas 23:18

Nits nitukkë'yë jaa'y kyajpxkäktë jäts wyantë: —¡Yëk'ook yë'! ¡Barrabás myëkpitsë'mp!

Lucas 23:2

Jä'äts myupaktsootë jäts tnëëjmjäätyë: —Tëj ëëts ya'at jaa'y nkuppaatë naajx kajjp t'amayë t'akkajpxë. Nëm yë' jaa'y tnëëjmë jäts kä'ä jyeexyë yëkkuttujkpë César yyëkmuyäky, nits mëët wintsën nyatyijyë jä'ku nëm yë' yä'äny jäts Yës Teety yë' uu'nk'ajjtë'p.

Lucas 23:20

Jäts Pilato jatu'kyaajjë jaa'y tjanëëjmjaay nits jyeexyë Jesús tmajtstu'uty;

Lucas 23:5

Nits jä' teety nyiwintsëntëjjk jawäänë mëjk tnëm'atëëjtsjäätyë Pilato: —Tëj yë' nitukkë'yë jaa'y t'amaa'yëkyexy, Galilea tpatsoo'ntaajky, jäts ninyajj mëët y'atë'ëtsy yaj Judea.