Lucas 23:13 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹³ Nits Pilato twaamujjky teety nyiwintsëntëjjk, kuttunktëjjk, mëët nitukkë'yë kajjp,

Porciones en Mixe de Huitepec

¹³ Wa'nit jä Pilato tyajknamyukete jä tee'tëjkta nyiwintsenta, mëët jä kutuntëjkta jäts jä kajpen,

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹³ Vanꞌit tseꞌe je̱ Pilato du̱yakjayyaxmojkjidi je̱ teeꞌta̱jk je̱ vyintsa̱nda ma̱a̱t pa̱n pa̱n jatyeꞌe je̱ kutojku̱n du̱jaye̱jptup, ma̱a̱t je̱ nu̱may jayu,

Lucas 23:13 Iomraidhean Croise

Lucas 23:35

jämts y'ijjty nimay jaa'y t'aa'xtuktë, jäts kuttunktëjjk paat y'ijjty tnixi'iktë ttaxi'iktë Jesús jäts wya'antë: —Tëj wyiijnkpë tyëknitso'oky, wä'nts yë' yi'it kë'm tnaknyitso'okyë naa'mtamts yë' Yës Teety y'uu'nk'ätyë.

Lucas 24:20

Ntsoj jä' teety nyiwintsëntëjjk mëët ëëts nkuttunktëjjk tyëknikuttujjk'eetyë jäts kruskëjxm tyëk'ooktë't.