Lucas 23:11 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹¹ Nits Herodes mëët tsyip'attänääpyëttëjjk ka'ijxyë'm Jesús ttuntë, tnixiktë ttaxiktë jäts wit ttokpëmtë mati' yëkkuttujkpëttëjjk pyëmtë'p. Nits jatu'kyaajjë ttanikkejjxy Pilato.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹¹ Wa'nit jä Herodes mëët jä tyujpatëjta tmujktunte mëjk jä Jesús, jäts we'en mëjk tyajktuxïjkwanta jäts t'xoxte jä o'yët wit mëët, we'en ixun jä yajkutujkpa kë'ijt. Wa'nit jä Herodes tunikäxkome jä Pilato.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹¹ Vanꞌit tseꞌe je̱ Herodes ma̱a̱t je̱ tyojpata̱jk du̱jomnu̱u̱jmidi du̱tinu̱u̱jmidi je̱ Jesús je̱tseꞌe du̱nu̱xiikti du̱tukxiikti. Vanꞌit tseꞌe du̱xo̱jxti ma̱a̱t je̱ o̱o̱jyit vit ax joꞌn je̱ yakkutojkpa ñaxya̱xju̱. Vanꞌit tseꞌe je̱ Herodes du̱tuknu̱ke̱jxu̱mpijtnuva je̱ Pilato.

Lucas 23:11 Iomraidhean Croise

Lucas 23:10

Jäjpts y'ijjty mëët teety nyiwintsëntëjjk, yëk'ixpëjkpëttëjjk, jäts pënjäty y'ijjty Jesús tniwampäjt'të'p.