Lucas 23:1 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹ Nits Jesús tmutsoo'ntë jäts tmunëjkxtë maj jäm Pilato yëkkuttüky.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹ Wa'nit jä jayeta tyenikëxte, jäts tyajknëjkxte jä Jesús jäm Pilato winkujkm.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹ Vanꞌit tseꞌe tyenika̱jxti je̱tseꞌe du̱yakna̱jkxti je̱ Jesús je̱m je̱ Pilato vyinkojkm.

Lucas 23:1 Iomraidhean Croise

Lucas 22:66

Ku it xyëëjny'ëëy nits yo'ymyujktë majaa'ytyëjjk, teety nyiwintsëntëjjk mëët yëk'ixpëjkpëttëjjk, jäts Jesús tmunëjkxtë maj jäjp y'ijjty tëj jaa'y yo'ymyuktë nits tnëëjmjäätyë:

Lucas 22:71

Nits jä' jaa'y nyawyaajnëtë: —Tikku ntsojk'atëëjtsyë'n pën tjaknikkajpxpätp, tëj nmatoo'yë'n ku kë'm tëj najj yä'äny.