Lucas 22:70 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁷⁰ Nits nitukkë'yë jaa'y Jesús tyëktëëtë: —¿Mijtsë'm Yës Teety m'uu'nk'ajjtë'p? Nits Jesús y'atsoojjëtë: —Miits kë'm najj mwantë'p.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁷⁰ Wa'nit nijum jä jayeta tyajktïwete: —¿Tis mits jäwe'e jä Kunu'kxtee y'unek? Wa'nit jä Jesús y'atsowenpijt: —Miits këëm we'en mwaantep jäts ëts jäwe'e.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁷⁰ Vanꞌit tseꞌe anañu̱joma yꞌamo̱tutú̱vijidi: ―¿Tits, mits je̱ꞌe̱ veꞌe je̱ Nteꞌyam je̱ yꞌOnu̱k? Je̱tseꞌe je̱ Jesús yꞌatso̱o̱jvjidi: ―Je̱ꞌe̱ xa a̱tseꞌe, veꞌem ax joꞌn tu̱xko̱tsta.

Lucas 22:70 Iomraidhean Croise

Lucas 22:71

Nits jä' jaa'y nyawyaajnëtë: —Tikku ntsojk'atëëjtsyë'n pën tjaknikkajpxpätp, tëj nmatoo'yë'n ku kë'm tëj najj yä'äny.

Lucas 23:3

Nits Pilato tyëktëëy Jesús: —¿Mijts Judíostëjjk mniwintsën'eepy? —Jäts Jesús y'atsooy: Mijts kë'm najj mwamp.

Lucas 4:41

Nimay pa'amjaa'y mëët pyitsëë'mxëtë mëjjku'ujy, mati' y'ijjty wantë'p: —¡Yës Teety mijts m'uu'nk'ajjtë'p! Jätyë'ts Jesús y'ijjty t'ojjpitsemy mëjjku'ujy kä'ä jä' y'ijjty tyëkkäjpxy, jä'ku nyijaa'w'eetyë'p jä' y'ijjty jäts jä'äm Yës Teety uu'nk'ajjtë'p.