Lucas 22:61 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁶¹ Nits Jesús nyi'ijxwimpijjtë, jäts Pedro tjaa'myejjtsy ku Jesús y'ijjty tëj nyëë'mxë: Tëj wyä'në tuwëëkyaajjë m'ëëny ku tsajpna'aaw y'aya'axt yi'it.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁶¹ Wa'nit jä Wintsën y'ixempijt jäts jä Pedro yajkwin'ixpeejt, wa'nit jä Pedro tjamyets tsoj jä Wintsën ojts nyë'ëmxe: xyam, ka'nem wye'ena jä natseew y'ayaaxy, jäts mits twye'ena ëts xku'ëën mutuujk ook.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁶¹ Vanꞌit tseꞌe je̱ Ma̱ja̱ Vintsá̱n yꞌixu̱mpijt je̱tseꞌe je̱ Pedro du̱vinꞌix. Vanꞌit tseꞌe je̱ Pedro du̱jaaꞌmyejts je̱ts jidu̱ꞌu̱meꞌe je̱ Ma̱ja̱ Vintsá̱n ña̱ꞌmu̱xji: “Kaꞌanumeꞌe je̱ naꞌatseev u̱xyam ya̱ tsooj yꞌayaꞌaxy vye̱ꞌnat, mutoojk náxipts a̱ts mitseꞌe xkanatyukpu̱kju̱ vye̱ꞌnat.”

Lucas 22:61 Iomraidhean Croise

Lucas 10:41

Nits Jesús y'atsoojjë: —Marta, Marta, kyoojyë mijts mtunk xtajottakkoy jäts m'ampeky,

Lucas 22:34

Jäts Jesús y'atsoowimpijjtë: —Pedro, ixyam ëjts nnikkäjpxy, kä'änë'm wyä'në tsajpna'aaw y'aya'axy jäts mijts mwa'ant yi'it tuwëëkyaajjë nits kä'ä ëjts x'ijxë.

Lucas 22:60

Nits Pedro y'atsooy: —Yaa'ytyëjjk, kä'ä ëjts nijawë puttij mijts mkäjpxypy. Kä'änë'mts y'ijjty Pedro kyajpxkita'aky ku tu'uk tsajpna'aaw y'ayaajxy.

Lucas 22:62

Nits Pedro pyitsëëmy tëjkwimpy jäts yëk'ayoopë ojts yya'axy.

Lucas 7:13

Kuts Jesús t'ijxpaajty jä' to'oxytyëjjk ojts tpa'ayoy nits tnëëjmjaay: —Katij mya'axy.

Lucas 7:19

jäts tpakkejjxy nits Jesús t'asyëkttë'ëtë't: ¿Mijts jä' pën ëëts n'a'ijxypy mi'mp ok n'a'ijxp ëëts jatu'uk?.