Lucas 22:60 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁶⁰ Nits Pedro y'atsooy: —Yaa'ytyëjjk, kä'ä ëjts nijawë puttij mijts mkäjpxypy. Kä'änë'mts y'ijjty Pedro kyajpxkita'aky ku tu'uk tsajpna'aaw y'ayaajxy.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁶⁰ Wa'nit jä Pedro wya'any: —Mits ya'atyëjk, ka' ëts nijawa pën ti mits mketsp. Jäm wye'ena we'en, ka'nem kyotskïx jä Pedro, mutu'k jä natseew y'ayaaxy.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁶⁰ Vanꞌit tseꞌe je̱ Pedro vyaajñ: ―Kaꞌa xa a̱tseꞌe nnu̱java pa̱n ti veꞌe mka̱jtsp. Ko̱jtspna tseꞌe je̱ Pedro vyeꞌna, vanꞌit tseꞌe toꞌk je̱ naꞌatseev yꞌayaaxy.

Lucas 22:60 Iomraidhean Croise

Lucas 22:34

Jäts Jesús y'atsoowimpijjtë: —Pedro, ixyam ëjts nnikkäjpxy, kä'änë'm wyä'në tsajpna'aaw y'aya'axy jäts mijts mwa'ant yi'it tuwëëkyaajjë nits kä'ä ëjts x'ijxë.

Lucas 22:59

Jawäänë it nyajjxy nits jatu'uk jaa'y tëytu'mts wyaany: —Jäjp yë' të'y'ity tmëëtë Jesús, Galileatjaa'y yë'ëmë ninyajj.

Lucas 22:61

Nits Jesús nyi'ijxwimpijjtë, jäts Pedro tjaa'myejjtsy ku Jesús y'ijjty tëj nyëë'mxë: Tëj wyä'në tuwëëkyaajjë m'ëëny ku tsajpna'aaw y'aya'axt yi'it.