Lucas 22:6 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁶ Kyuppëjjk jä' najj, jä' xëëw tpatsoo'ntaajky, t'ijxy t'aa'xtüky junnë jaa'y kyappën'ity nits Jesús tkë'yakt.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁶ Kyupëjk jä wa'nit jä t'ixtukwan wintsoj tunet, juma wye'ena jä nimay jaye tka' mëëta, jäts tkëë yajket jä Jesús.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁶ Ñu̱ꞌatso̱ꞌvi tseꞌe je̱ Judas. Vanꞌit tseꞌe du̱ꞌixtiꞌukvaajñ pa̱n vintso̱ veꞌe yꞌó̱yat je̱tseꞌe je̱ Jesús du̱pá̱mu̱t je̱m je̱ꞌe̱ kya̱ꞌmda ku veꞌe nu̱may je̱ jayu ma̱a̱t kyave̱ꞌnat je̱ Jesús.

Lucas 22:6 Iomraidhean Croise

Lucas 22:5

Jä'äts niwintsëntëjjk y'oyjyaa'w'eetyë, jakëjxts meeny ttawinwaa'n'eetyë Judas.

Lucas 22:7

Ku xëëw tpaajty maj jä' tkaytyë pejytsyapkääky, jäts ku mëët worrekë tyëk'ooktë mati' pascuaxëëw tya'a'ux'eetyë'p.