Lucas 22:59 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁵⁹ Jawäänë it nyajjxy nits jatu'uk jaa'y tëytu'mts wyaany: —Jäjp yë' të'y'ity tmëëtë Jesús, Galileatjaa'y yë'ëmë ninyajj.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁵⁹ Jäts jä ijt nyax tu'k yaaxp jun, jätu'k wyankome: —Tïwa yëë mëët yëë ijt. Nawye'en Galileate jaye yëë.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁵⁹ Toꞌk hora joꞌn tseꞌe je̱ it jyaaꞌknajxy, vanꞌit tseꞌe jadoꞌk je̱ jayu vyaampa: ―Tun nu̱java xa veꞌe, jé̱mam xa ya̱ꞌa̱ veꞌe tu̱du̱ma̱a̱tvídu̱t, ku̱x galiléait jáyuva ya̱ꞌa̱ veꞌe.

Lucas 22:59 Iomraidhean Croise

Lucas 22:60

Nits Pedro y'atsooy: —Yaa'ytyëjjk, kä'ä ëjts nijawë puttij mijts mkäjpxypy. Kä'änë'mts y'ijjty Pedro kyajpxkita'aky ku tu'uk tsajpna'aaw y'ayaajxy.