Lucas 22:57 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁵⁷ Nits Pedro y'atsooy: —To'oxytyëjjk, kä'ä ëjts jä' n'ijxë puppën mijts mtijjpy.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁵⁷ Jäts jä Pedro ojts tku'ëën, jäts wya'any: —Mits te'extëjk, ëts ka' yëë n'ixa.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁵⁷ Ax kaꞌa tseꞌe je̱ Pedro du̱natyukpa̱jkji je̱ Jesús. Jidu̱ꞌu̱m tseꞌe vyaajñ: ―Kaꞌa xa a̱ts ya̱ꞌa̱ veꞌe nꞌixa.

Lucas 22:57 Iomraidhean Croise

Lucas 12:9

Pënts tkutso'oyjyaa'w'eepy jäts jaa'y tnëëjmë't nits x'ijx'eepy ëjts jä', ninyajj ëjts mëët nnëëjmë't Yës Teety tyumpëttëjjk mati' jäm tsapjotm jäts kä'ä ëjts jä' n'ijxë.

Lucas 22:56

Nits y'ijxpaajtë tu'uk to'oxytyëjjk mati' jäm y'ijjty tump jä'äts jeky wyin'ijxe nits wyaany: —Mëët yë' jaa'y të'y'ity Jesús tpawittity.

Lucas 22:58

Jawäänë y'ijjty nits jatu'uk jaa'y wyaany: —Mijts të'y'ity mëët Jesús mpawittijtypy. Nits Pedro y'atsooy: Puppën mijts mtijjpy kä'ä ëjts junnë Jesús mpawittity.