Lucas 22:54 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁵⁴ Najjts Jesús tmajtstë nits teety nyiwintsënëntum tmunëjkxtë. Jäts Pedro ix'oojk tu'knas'ijxë tpanijkxy.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁵⁴ Wa'nit jä Jesús tmatste jäts tyajknëjkxte jäm jä tee' nyiwintsen tyëjk wintëm. Jäts jä Pedro jekem jä tpa'ix'ooka.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁵⁴ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús du̱majtsti je̱tseꞌe du̱yakna̱jkxti je̱p je̱ teeꞌ juuꞌ veꞌe du̱nu̱vintsa̱nika̱jxp je̱ teeꞌta̱jkta tya̱kꞌap, ax jékum tseꞌe je̱ Pedro pyaꞌu̱xꞌo̱o̱kaja.

Lucas 22:54 Iomraidhean Croise

Lucas 22:53

Jawom jawom ëjts miits tëj nyëk'ixpeky jäjp tsaptijkypy, jäts kä'ä ëjts miits xmajtstë. Ixyamme'mts miits mtuntë, ku yë' tsuuj koots yëkkuttüky.