Lucas 22:53 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁵³ Jawom jawom ëjts miits tëj nyëk'ixpeky jäjp tsaptijkypy, jäts kä'ä ëjts miits xmajtstë. Ixyamme'mts miits mtuntë, ku yë' tsuuj koots yëkkuttüky.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁵³ Win xëë ëts miits nmëët ijte jam tsaptëjkm, jäts ka' miits ojts xpayo'ota jäts ëts xmatstat. Xyam jä xëë tpaaty tsoj miits xtunwa'anta, jä winëëmpa kyutujken tunwaamp.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁵³ Jó̱vum xa̱a̱j xa a̱tseꞌe tu̱nꞌit miits ma̱a̱tta je̱p ma̱ja̱ tsaptu̱jkp, kaꞌats a̱tseꞌe xmajtsti vanꞌit; ax u̱xyam tseꞌe je̱ Nteꞌyam myakjajtu̱xjada je̱ts a̱tseꞌe xmátstat, u̱xyam tseꞌe tyónju̱t kyó̱tsju̱t ax joꞌn du̱tso̱kta pa̱n pa̱n jatyeꞌe yakkutojktup je̱ja ako̱o̱ꞌts it ja̱a̱t.

Lucas 22:53 Iomraidhean Croise

Lucas 22:52

Jäts tnëëjmjaay teety nyiwintsën, tsaptëjk'ijxy'ijtpë mëët nitukkë'yë majaa'ytyëjjk pënjäty y'ijjty matswaajnëtë'p: —¿Tikëjx ëjts miits xnimintë tsujjxtsëm, kepykyap, naa'xkë'n ëjts jyawë nmää'tspëjaa'yë?

Lucas 22:54

Najjts Jesús tmajtstë nits teety nyiwintsënëntum tmunëjkxtë. Jäts Pedro ix'oojk tu'knas'ijxë tpanijkxy.