Lucas 22:52 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁵² Jäts tnëëjmjaay teety nyiwintsën, tsaptëjk'ijxy'ijtpë mëët nitukkë'yë majaa'ytyëjjk pënjäty y'ijjty matswaajnëtë'p: —¿Tikëjx ëjts miits xnimintë tsujjxtsëm, kepykyap, naa'xkë'n ëjts jyawë nmää'tspëjaa'yë?

Porciones en Mixe de Huitepec

⁵² Wa'nit yajknïmyete jä tee'tëjkta nyiwintsenta, jäts jä juu jäp tsaptïjkp tuntep mëët juu tnimëjep jam kajpen këxm, jä'ä nyijäyte jäts tyajknëjkxtat jä Jesús: —¿Tyëx miits ëts xnijäyeta tsu'ux mëët kïp mëët, we'en ëts xpëmta i'xun tu'k jä koyjaye?

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁵² Vanꞌit tseꞌe du̱nu̱u̱jmi je̱ teeꞌta̱jk je̱ vyintsa̱nda, je̱ tsapta̱kmutoompata̱jkta, ma̱a̱t je̱ israeejlit je̱ myú̱jit jáyuda, je̱ꞌe̱ juuꞌ veꞌe je̱ꞌydu je̱tseꞌe myajtsjidinit: ―¿Veꞌem a̱ts miitseꞌe xnu̱minda je̱ yajkxy tsojx ma̱a̱t je̱ts je̱ ku̱p ma̱a̱t ax joꞌn a̱tseꞌe je̱ me̱e̱ꞌtspa ku̱nꞌijt?

Lucas 22:52 Iomraidhean Croise

Lucas 22:37

Jä'ku kuwanë ëjts najj njatt nkopätt naa'xkë'n jaypyety myiny maj jäjp yä'äny: Najj jä' ojts yyëk'ijxy naa'xkë'n ka'oyjyaa'ytyëjjk. Kuytyunë'pts jä' najj.

Lucas 22:4

Jä'äts ojts t'ijxy teety nyiwintsën mëët tsaptëjjkniwintsën, nits ttamëëtkäjpxy'ëëy ntsoj y'ijxë Jesús tkë'yakt.

Lucas 22:51

Jäts Jesús wyaany: —Majtstu'ut'të, katij mtsiptuntë. Nits Jesús tyatsk tyëk'oyëjyaay jä' jaa'y.

Lucas 22:53

Jawom jawom ëjts miits tëj nyëk'ixpeky jäjp tsaptijkypy, jäts kä'ä ëjts miits xmajtstë. Ixyamme'mts miits mtuntë, ku yë' tsuuj koots yëkkuttüky.