Lucas 22:51 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁵¹ Jäts Jesús wyaany: —Majtstu'ut'të, katij mtsiptuntë. Nits Jesús tyatsk tyëk'oyëjyaay jä' jaa'y.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁵¹ Wa'nit Jesús wya'an: —Matsojkta; we'en t'ijte. Jäts jä Jesús tnixaje jä tuumpa tyaatsk, jäts ojts tyajk'ooyene.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁵¹ Ax jidu̱ꞌu̱m tseꞌe je̱ Jesús ña̱ꞌmu̱xji: ―Maso̱ꞌo̱kta, nvaatani veꞌe vanxu̱p. Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús du̱ta̱a̱jn je̱ toompa je̱ tyaatsk je̱tseꞌe du̱yakjo̱tka̱daakni.

Lucas 22:51 Iomraidhean Croise

Lucas 22:50

Nits tu'uk Jesús y'ixpëjkpë tkaspoo'jtjaay y'akaa'nytyatsk tu'uk teety nyiwintsën tyumpë:

Lucas 22:52

Jäts tnëëjmjaay teety nyiwintsën, tsaptëjk'ijxy'ijtpë mëët nitukkë'yë majaa'ytyëjjk pënjäty y'ijjty matswaajnëtë'p: —¿Tikëjx ëjts miits xnimintë tsujjxtsëm, kepykyap, naa'xkë'n ëjts jyawë nmää'tspëjaa'yë?