Lucas 22:48 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴⁸ Jakëjxts Jesús nyëë'mxë: —Judas, ¿mtsuu'kxptam jawyiin yaa'ytyëjjk y'uu'nk najjts tkë'yakt?

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴⁸ wa'nit jä Jesús nyë'ëmxe: —Judas, ¿tu'k tsu'ukxye jäwe xkë'ëyäky jä Jaye y'unek?

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴⁸ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús ña̱ꞌmu̱xji: ―Judas, ¿toꞌk je̱ tsuuꞌkx ma̱a̱t a̱tseꞌe xpa̱a̱mnit je̱m je̱ jayu kya̱ꞌm juuꞌ a̱tseꞌe xtsoꞌoxpa̱jktup?, a̱ts, je̱ Jayu Juuꞌ veꞌe Nu̱pa̱a̱mdu̱ka Ijtp.

Lucas 22:48 Iomraidhean Croise

Lucas 22:47

Kä'änë'm y'ijjty Jesús kyajpxkita'aky ku tu'uk y'ixpëjkpë mati' txëëw Judas tmëëtja'ajty nimay jaa'y. Nits Judas twinkunëjkx'ëëy Jesús jäts ttsüü'kxy,

Lucas 22:49

Ku najj t'ijxtë pënjäty y'ijjty Jesús jäm tmëët nits tyëktëëtë: —Wintsën, ¿wä'n ëëts tsujjx tawintsoy?