Lucas 22:47 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴⁷ Kä'änë'm y'ijjty Jesús kyajpxkita'aky ku tu'uk y'ixpëjkpë mati' txëëw Judas tmëëtja'ajty nimay jaa'y. Nits Judas twinkunëjkx'ëëy Jesús jäts ttsüü'kxy,

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴⁷ Kojtsp wye'ena jä Jesús, wa'nit jä nimay jaye jyeyte. Jä juu ijt txëë Judas, jäwe nitu'k juu nimäjkmätskta ixpëjkpa ijte, jäwe jä jayeta twintuupëjkp, jä tem twinkuwajke jä Jesús jäts ojts tsu'ukx,

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴⁷ Ko̱jtspna tseꞌe je̱ Jesús vyeꞌna ku veꞌe nu̱may je̱ jayu jye̱ꞌydi. Ax juuꞌ tseꞌe Judas du̱xa̱a̱j, je̱ꞌe̱ts je̱ꞌe̱ veꞌe nu̱toꞌk je̱ ixpa̱jkpa juuꞌ veꞌe nu̱makme̱jtsk ijttu, je̱ꞌe̱ tseꞌe du̱vintooꞌva̱jkip je̱ jáyuda. Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús du̱vinkuta̱mi je̱tseꞌe du̱tsuuꞌkx.

Lucas 22:47 Iomraidhean Croise

Lucas 22:48

Jakëjxts Jesús nyëë'mxë: —Judas, ¿mtsuu'kxptam jawyiin yaa'ytyëjjk y'uu'nk najjts tkë'yakt?